There was an evaluation of me, an instructor at a community college.
One of 17 students anonymously wrote that I spoke with accent, and I guess, based on that, my total grade was “satisfactory”.
Well, the choice of grades is very poor.
One has to choose Excellent, or Satisfactory, or Unsatisfactory.
How about if an instructor performs very well? It is wrong to call a good performance just “satisfactory”.
“Satisfactory” is also the grade that just slipped by one point, or a fracture of the point up from “Unsatisfactory”.
Should I be angry? Should I complain? Should I keep silent?
I have to admit that the class I teach now consists of people who are very fresh newcomers to the USA. When you ask them how long they have been in the country, you may hear “2 months” and “4 months”.
I would say if they do not like my accent, they 1) have a wide choice of other classes 2) can ask me to repeat the explanation – the suggestion I make quite a few times during any given class. Specifically from this class I have heard not very many questions. So, I guess, they are shy to ask a question, but they (just one particular person) was not shy to complain on an official paper.
People, people! Who brought you up? Did not they teach you ask for help before complaining? And this is what I do all my life – I help people. This is what my profession is about.
Of course, there were other students’ remarks, one of which said that I was the best teacher he (or she) had ever had, and that they liked my website very much.
The college processing chose 2 positive answers and one negative – out of 17. The Peer Observation Review was almost 100 percent for 5.0 grade. All other points were also higher than 4.0, many of them – quite higher.
And yet, the total grade is “Satisfactory”.
27 years of experience in USA and 5 years before USA. “Satisfactory” because I speak another language, and of course I speak with accent.
As a matter of fact, the class is 99 percent Spanish-speaking, and I know Spanish grammar and I can explain and compare English with Spanish grammar.
And the point of my article?
2 wishes that will remain just wishes, and that is OK, because we “cannot jump higher than our own heads” (with the analogues for this saying in other languages).
My 2 wishes:
I wish the student who became a reason for my low grade asked me questions first.
I wish the final grades were more developed than just PLUS, MINUS and one poor “Satisfactory” grade. An experienced instructor who loves her job deserves better than “Satisfactory”.
It makes me feel like that: “Ok, so I have worked all my life devoting myself to my teaching profession, and I am performing just “satisfactorily”.
That much for self-evaluation, self-identity, and self-satisfaction.
However, of course, there is just simple general truth about working with people: “One cannot ever be good to everybody”. There will be someone who will not like you.
In Russian culture we also have a proverb “A tiny spoon of machine oil will spoil a barrel of honey”.
My translation of the proverb is not perfect but readers will understand the sense of that perfectly.
Thank you, everybody, for reading me!
Zoia Eliseyeva
April 25 2024 California
PS
Maybe I should have mentioned that from my childhood I was schooled with the grades “5” for “excellent”, “4” for “good”, and “3” for “satisfactory” with the latter hardly keeping on the surface of the performance. And my regular grade was mostly 4, “good”: I had almost never reached for “excellent”, nor I had such aspirations. I do not think it is good or bad: it is just about how high aspirations each person has for achievements.
I have the other story to share just to the point, however I will tell it some other time, just to keep myself strictly to the topic of this particular standard college incident.
😀
Joke of the Day – March 20, 2024 or The Modern Mammoth’s Survival
I wanted to say a joke, but came up with a little story.
Here it is.
I wonder, how long a modern “mammoth”, who resists using
downloadable aps through codes, can survive?
They (codes, offers, ads) are coming from all directions, I’d say in a more aggressive way, almost every day.
The mammoth may just not be able, for example, to see that button F11 to exit the Full screen feature – because s/he is 1) of a mammoth’s age and because 2) s/he is writing in the darkness of the night. All today’s youngsters will be that age one day, even if they do not realize it now. Time is non-turnable. It only moves in one direction: to future.
I was in a European big city airport in 2021 and at the check-up counter they made me download the code-reader app in order to read their app.
When I flew to the next European capital city, a few hours later, the other fellow-traveler-mammoth, who spoke only one European language, asked me help her around the airport because she had heard me talking the language actively at the check-up counter of the previous city. Yes, that’s true, in a European capital city, in its big airport, for some reason, nobody was willing to understand the second of the 6 languages of the world communication: the language spoken in Europe and widely in South America. I helped her all the way because I am always happy to help other human beings with what I can. This is how we were brought up back in my native culture, and this is what today, I think, is more important than ever.
It seems that not knowing a popular foreign language will be the smallest challenge for a human being in the near future.
Well, a mammoth with the knowledge of a few popular modern languages may choose to resist the pressure of imposed codes, apps, and other downloads. However, if it becomes as necessary as it was the transfer to a cell service a few years ago, then, I guess, the mammoth will adjust and survive during its remaining life.
Is OneDrive a Scammer?
gpt – Generative Pretrained Transformer
– a type of artificial intelligence that uses deep learning
No Reply Communication
Acted Fast – Fled the Shark Waters of Modern Online Business
That Is Real Fake News!
by Zoia Eliseyeva, an educator (languages) in CA/AZ, USA – on December 2, 2022
Source on which I based this article:
1
PASTE from https://www.msn.com/en-ca/news/world/leaked-documents-reveal-russia-s-plan-to-invade-japan/ss-AA14MbL1?ocid=msedgntp&cvid=d8eb817afc5845dce2d79950131a3c54
on Dec 2 2022 FRI at 4:21AM from CA, USA
END of PASTE of the source
2
PASTE of the Title of the Article and its Author
Leaked documents reveal Russia’s plan to invade Japan
Story by Zeleb.es • Yesterday 2:07 p.m.
END of PASTE of the Title and Author
(Zoia’s note: yesterday means December 1, 2022, because today, now, when I am writing this is December 2, 2022, 5AM in California, USA)
Really?
And this is written by whom?
By the people who cannot find enough washing detergents – to wash their guilty minds. Guilty in making huge money selling weapons to Ukraine, to continue the war in Ukraine against Russia at all costs!
How can the West stop that war? It will be the end of the huge income that the senders of weapons have now coming to their pockets.
Too good to be true! To fight so hated Russia (hated for many years and even centuries) and do it on the other land under the pretext that that land needs protection from Russia! It is the win-win situation for haters of Russia and for big pockets politicians who get their share from selling weaponry!
I will repeat – it is a too good to be true the situation for the above-mentioned wonderful people of the world.
In the meanwhile, we, American taxpayers, those who work hard for small salaries, all kinds of professional people, from drivers for community to educators for community, – we suffer hugely high gasoline prices never seen before – 5 and 6 dollars for a gallon of gas? You got to be kidding me! With all Alaska USA has.
By the way, historically Russian land – 1867 – agreement with Russia for 100 years – all forgotten, as forgotten all the lands taken from neighboring countries. However – those have the natural tendency of recovering because of the disorganized flow of the general poor population through the south borders of the USA, into the USA, which we all have been observing in the last two glorious years.
Diseases?
Criminality?
Covid?
How to place all those people?
How to support them?
Well, it will be on the shoulders of us, taxpayers. It will not be on the shoulders of those deep pockets and those who live in rich areas, rich communities of states.
The growing taxes of the general taxpayer of the USA, and I am one of them, a low-income educator with 27 years of experience – aren’t we, who are struggling from paycheck to paycheck are paying now for the strange decisions made by big pockets? Aren’t we paying for gasoline? Aren’t we the richest country in the world with all its resources? Where are our resources? Why and how the conflict between a small Ukraine and (bigger) Russia, two countries in the European-Asian continent, can ever raise the prices of gasoline for the struggling working taxpayers of the USA?
And now, to take attention from the horrible crime – selling weapons to Ukraine, heating the conflict, continuing the conflict that is so beneficial for weapon sellers in the West and USA –
the wonderful authors, like the one I am showing on the top of my article, are finding all kinds of reasons to support in the gullible non-understanding Russian language readers the image of that “ugly Russia with its ugly and horrible president, the Russia-“aggressor” ” by posting this obviously fake news. This is a really faky-faky – if a reader knows a little bit about the history of Japan, the history of Russia, and the conversations of Russia and Japan regarding their neighboring territories.
Unbelievable!
This fakeness reminded me right away Bill Clinton and his affair with Monica Lewinski.
Bill Clinton started bombing Yugoslavia to take attention from his miserable home/family/working place scandal.
Ah, people! Please open your eyes, read history, translate sources from other languages, including from Russian language, do not blindly believe the fake news that is so obvious like the one that made me to write this article.
My father and my grandfather were fighting four years in Great Patriotic war. My grandfather Pavel never returned from the war of 1941-1945. They were fighting fascists and Hitler.
Today Putin fights neo-fascists who have been raising heads in Ukraine since the coup-d’état in Ukraine in 2014.
No to fascism, No to neo-fascism, No to hatred, No to weapon sellers, No to big pockets, No to big gasoline prices, No to disorders on southern borders, No to fake news.
Yes to hard-working people, USA taxpayers, Yes to education, Yes to honesty, Yes to willingness to see with open eyes what is going on with heating by the west the Ukraine-Russia conflict.
Yes to good things in our life, No to bad things.
Zoia Eliseyeva
on December 2, 2022, from California, USA
PS
Who am I?
Educator for 32 years (5 years in Europe and 27 years in USA) – I teach languages.
Self-published and published author of over 24 educational (multilingual) and memoirs type books (memoirs are in Russian language, the title is “The Girl from California” – 4 volumes from 1995 to present, 2022.)
My site
zoiaeliseyeva2.com
My UTube
zoiacalifornia
My old site – zoiaeliseyeva.com (not managed by me).
I will publish one of my articles from my Russian books translated into English here soon. I just have a lot of teaching work this semester and I have little time left for my personal (writing) projects. The book in English is still in the making, already for a few years. My first English language book was published about 12 years ago in USA. It was about my self-publishing experiences. It is still there, on Amazon books’ nets. My last name was Burkhart (Zoia Burkhart) from 1995 to 2006. My last name was Sproesser from 2007 to 2014. A reader can see those last names on internet search. A few of my 24 books were never republished from the last name Sproesser. I tried to republish the most important ones, like the one based on Dostoyevskiy (Crime and Punishment – I have it in Rus-Eng dual-language version, the 2 chapters of the plotting of the crime and the commitment of the crime), or like my book based on Anna Karenina by Leo Tolstoy (I have it also in a dual language version, also two chapters – the beginning of love between Anna and Vronskiy, and demonstrating the Russian high society of 19th century, in the times of tsarist Russia). I also have Chekhov and Tolstoy – complete novels or stories – in trilingual versions – Rus-Eng-Spa. Et cetera, et cetera – don’t get me started about my book and language projects! 😀
Prologue:
If I have any negative consequences after publishing this article – as the response of those who will be touched – I will publish here all of those. Freedom of Speech – mamma mia! Thanks God I know (of) a few languages and can see what speakers of other languages of the world think.